|
閩南的歇後語你知多少
歇後語是中國勞動人民自古以來在生活實踐中創造的一種特殊語言形式，是一種短小、風趣、形象的語句。它由前後兩部分組成：前一部分起“引子”作用，像謎面，後一部分起“後襯”的作用，像謎底，十分自然貼切。在一定的語言環境中，通常說出前半截，“歇”去後半截，就可以領會和猜想出它的本意，所以就稱為歇後語。
中華文明源遠流長。五千年歷史滄桑的沉澱、淬煉、凝聚成絕妙的語言藝術。其中歇後語以其獨特的表現力。給人以深思和啟迪，千古流傳。反映了華夏民族特有的風俗傳統和民族文化，品味生活，明曉哲理，提升智慧。歇後語一般寓意深刻，短短一句凝聚很多智慧。
記住，要用家鄉閩南話讀出……
一面抹牆兩面光 －－會周旋
五月節吃鹵面 －－魯腸魯肚（心思絮亂）
六月菜頭 －－半頭青
六月芥菜 －－假有心
六月番薯 －－欠屎
六月天孩子面 －－說變就變
六月蛤 －－開嘴臭
七月半鴨 －－不知死活
十二月南風 －－現報
十二月睏屋頂 －－凍霜（吝嗇）
十二月屎桶 －－盡拼
十全減兩味 －－八珍
大目新娘看無鼎灶－－脫窗
大道公出巡 －－押尾
上帝公博輸交 －－當龜（摃龜）
乞食揹葫蘆 －－假仙
乞食過溪 －－行李濟（多）
天頂砍大樹 －－空坎
公德做了 －－西公吃蘭雞
勿曉駛船嫌溪窄 －－亂怪
水仙花看作北蔥 －－不識貨
打鐵的看成燒火炭－－認錯人
甘蔗倒頭吃 －－節節甜
西公摔席 －－盡坪搬
竹竿尾掛尿布 －－大越
竹篙尾楋厝頂霜 －－楋涼
竹篙尾綁烘爐扇 －－大拽
老猴爬竹竿 －－一步一步高
老喳某放尿 －－大差
老歲仔吃豆腐 －－陷陷（過得去）
老猴照鏡 －－不是人面
吃紅柿配燒酒 －－找死
死水雞 －－碰風
死龜爭作活鱉 －－強辯
走五裏路吃一碗芋－－撥工
阿嬤抱喳某孫 －－嘸蘭湯粒
阿公娶細姨 －－加婆(雞婆)
灶孔炰鱔魚 －－燒鰻(相瞞)
尿盆鬼 －－摘知帶
尿盆發火 －－燒知
坐船撐雨傘 －－嘸天嘸地
沒錢娶老某 －－將就
抓賊打虎親兄弟 －－一家人不分彼此
阿婆吹碗糕 －－倒塌
坪山柚子 －－大瓣（喻故作大方）
佛公嘴 －－真聖
夜壺放炮 －－驚蘭
皇金底水 －－革骨
風吹斷了線 －－傢夥去一半
紅柿好吃 －－蒂從何來
烏龜頂石板 －－著力不好看
胡神戴龍眼殼 －－砍頭砍臉
查某提黃花魚 －－生見熟沒份
剃頭店關門 －－無理髮（無你法）
剃頭擔 －－壹頭熱
蒼蠅戴龍眼殼 －－蓋頭蓋臉（不知死活）
蚊咬爛爬 －－歹打
師公糊紙 －－歎吃相瓦
草包金 －－土富
臭耳的扛棺 －－嘸聽見人禮哭倍哭母
臭頭遮雨傘 －－無法無天
缺嘴的講話 －－漏氣
脫褲放屁 －－多工
接骨師父 －－湊手腳
無米兼潤月 －－壞過（壞度）
黑瓶子裝豆油 －－看不出
惠安查某 －－日日見財
惠安喳某的褲 －－巧寬寬
棺木嘸底 －－鬧板
棺木底水 －－樂歡
貓鼠帶笠仔 －－坎頭坎面
貓鼠穿草鞋 －－大股細身（不相稱）
貓鼠跋落滾水內 －－無死也褪皮
猴爬上旗杆尾 －－走沒路(沒辦法)
黑人吃火炭 －－黑吃黑
落雨天澆菜 －－假骨力
傳家佛經 －－世世唸（碎碎唸）
腳倉擦油 －－潤後
腳倉貼粘布 －－封龜
落雨天沃菜 －－無采工
萬金油 －－雜抹
會好也勿會擔粗桶－－夠悿
路邊的尿桶 －－眾人旋（罵）
墓仔邊放炮 －－吵死人
墓前燒報紙 －－騙鬼
摸沙垃兼洗短褲 －－一兼兩顧
種田是漁船遇賊偷－－無漁網（沒希望）
瘟痀的壓石板 －－勿會直
褲頭插香 －－蘭神
褲頭插洞簫 －－笨蘭
褲頭插刀仔 －－刷蘭
鴨仔掉落水 －－免驚
鋤頭柄抹黑 －－假沖（銃）
爛繩牽豬 －－慢慢來
隱龜拋車麟 －－吃力兼難看
隱龜落崎 －－栽栽
（知知）
隱龜放屁 －－彎彎翹翹
龜笑鱉短尾 －－自己長不了
鹽鋪秤砣 －－鹹夠澀（為人吝惜）
飛機上銼大樹 －－空砍
篁金甕進水 －－激骨
大家都來看看，有多少人能從頭念到尾的。記住！是用咱們的家鄉閩南話哦！
 |
